ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРАДА

Има предположение, че името на града произхожда от думата „брег”, защото се е намирал между два бряга на днешния квартал Заряница. Ако потърсим първоначалното селище и в м. Берковичка река, получава се същото негово разположение между двата бряга. И оттам Бреговец. Народният поет Иван Вазов, по какви съображения неизвестно, в романа си „Нова земя” сочи града с името Бреговец.
Наши учени филолози определят Берковица като дума, имаща славянски произход. Академик Владимир Георгиев в писмо до мен пише, че името Берковица е от славянски произход. Все според него Берковица се среща и като название на местности при с. Михалково, Девинско. Същият произход имали и имената: Берковец – река, извираща при с. Костичковци, Белоградчишко; Берковец – извор, северно от гр. Трън; Беркова чешма – на североизток от гр. Ловеч; Берко – местност при с. Трекляно, Кюстендилско. Тези имена са производни но лично име. Например личните имена на Берко от Македония, Берчо от Троянско, Беро, което се среща по разни места в България, и др. Колибите Беровци при с. Искрец, Софийско, имат все този произход. Още по-типични са селата Берковци, Еленско и Берковски в търговищки окръг. Много са и фамилиите у нас, които носят името Берковски.
Съществува и руска дума берковец – мярка за тегло, равна на 10 пуда (163,8 кг).

из „Градиво за миналото на Берковица“, Велислав Кацаров

Advertisements

2 comments on “ЗА НАИМЕНОВАНИЕТО НА ГРАДА

  1. На мен обаче ми се иска нов етимологичен анализ. Не знам дали имаме основания за това, но фактът, че има достатъчно много имена Берковец и Берковиц като фамилии на хора, които нямат нищо общо с наш Беро, ме кара да мисля, че истината може и другаде да е. Ето ви някои от популярните имена с такива фамилии:
    Сашка Берковец, Аня Берковец, Генади Берковец – руснаци
    Бен Берковиц – режисьор, американец
    Питър Берковиц – филолог, англичанин
    Дейзи Берковиц – музикант, американец
    Ричард Берковиц – актьор, американец

  2. Здравейте! Първо да кажа, че много харесах този блог и благодарение на него ми се появи силно желание да посетя Берковица.
    По повод наименованието може да погледнете и друга версия – от статията на Зоя Барболова „АРХАИЧНИ ФАМИЛНИ ИМЕНА ОТ ТЮРКСКИ
    ПРОИЗХОД В СЕЛО ЗЛАТИЯ, МОНТАНСКО“. Ето какво пише там:

    БЕРКОВ (рум. Berku), вероятно е производно от ЛИ Берко
    (< Беро < Бер/и/ + о, съкр. от Беримир, Беривой (Ковачев, 1995:72), от
    което логично се получава ФИ Берков. Но имайки предвид езиковата
    ситуация в селото и на фона на другите имена, то би могло да се изведе
    и от румънските омоними berc1 ‘горичка’ и berc2 ‘късоопашат, без
    опашка’. Въпреки това, по-вероятно е то да е от ст.тюркск. прил. berk
    ‘1) силен; 2) могъщ, имащ власт’, откъдето и беркут ‘скален орел’, който е символ на героизъм, смелост, сила и власт.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s